0
00:00:00,001 --> 00:00:04,935
překlad Abymidala aka Rastyx

1
00:00:01,904 --> 00:00:04,490
(pozitivní hudba)

2
00:01:05,134 --> 00:01:07,719
(jemná hudba)

3
00:01:33,870 --> 00:01:35,371
- [V.O.]
Nejdražší Sylvie,

4
00:01:35,371 --> 00:01:36,831
dorazili jsme
tady dnes ráno

5
00:01:36,831 --> 00:01:39,167
po většině
melancholická cesta.

6
00:01:39,167 --> 00:01:41,627
Nikdy nezapomenu
obrázek zoufalství

7
00:01:41,627 --> 00:01:44,130
chudák Henry
vystaveny, když jsme se rozcházeli.

8
00:01:44,130 --> 00:01:47,717
Udělejte pro to vše, co je ve vašich silách
utěš svého drahého bratra,

9
00:01:47,717 --> 00:01:49,592
moje milovaná snoubenka.

10
00:01:49,592 --> 00:01:54,388
Řekni mu to, i když poslouchám své
přání matky a strýce,

11
00:01:55,264 --> 00:01:59,435
stále mé srdce v každém
stoupání mu bude věrné.

12
00:02:01,437 --> 00:02:05,816
Ach Sylvie, jak kruté
je oběť vynucená

13
00:02:06,066 --> 00:02:08,277
v naší poslušnosti
našim rodičům.

14
00:02:08,277 --> 00:02:10,446
Stát se
dědic mého strýce

15
00:02:10,696 --> 00:02:13,032
Musím cestovat do
tato vzdálená Indie,

16
00:02:13,365 --> 00:02:15,659
jsem vytržený z
vše, co je mi drahé,

17
00:02:16,494 --> 00:02:19,246
moje matka,
můj milenec,

18
00:02:19,788 --> 00:02:21,457
můj přítel.

19
00:02:21,707 --> 00:02:25,127
- Jen nebe ví jak
s láskou se pozastavuji nad vyhlídkou

20
00:02:25,377 --> 00:02:27,671
stát se tím
manželka tvého drahého bratra.

21
00:02:28,255 --> 00:02:32,009
Můžete hádat, ale já se modlím
možná nikdy nepocítíš úzkost

22
00:02:32,009 --> 00:02:33,928
způsobené
takové oddělení,

23
00:02:34,887 --> 00:02:36,222
ale je rozhodnuto

24
00:02:37,223 --> 00:02:40,226
Mohu jen prosit
nebe pro rychlý návrat.

25
00:02:41,101 --> 00:02:44,480
Musím si pospíšit, aby to bylo
teď slyším svou dobrou Elizu

26
00:02:44,480 --> 00:02:46,899
a přicházejí nosiči
abychom vyzvedli naše zavazadla.

27
00:02:47,149 --> 00:02:48,108
(klepání na dveře)

28
00:02:48,359 --> 00:02:50,277
- [Eliza] Paní?
- Pojď dál, Elizo.

29
00:02:53,989 --> 00:02:56,992
- Oh, slečno Barlowová, je čas,
vyplujeme do hodiny.

30
00:02:57,243 --> 00:02:59,578
Muži čekají
bez pro naše zavazadla.

31
00:02:59,578 --> 00:03:02,456
- Já vím, drahá
Elizo, ještě minutu.

32
00:03:02,456 --> 00:03:05,042
Musím svůj dopis uzavřít
slečně Careyové do Londýna

33
00:03:05,960 --> 00:03:07,294
a pak my
odejde.

34
00:03:08,754 --> 00:03:10,548
- Musíš jít?

35
00:03:10,548 --> 00:03:12,299
- Sladká holka
kdybych mohl,

36
00:03:13,425 --> 00:03:16,011
ale člověk musí vždycky
reagovat na výzvu povinnosti.

37
00:03:16,554 --> 00:03:18,889
pamatuj,
Elizo, i když je to pravda

38
00:03:18,889 --> 00:03:23,018
ta hodnost přináší výsadu,
dává také zodpovědnost.

39
00:03:24,353 --> 00:03:25,688
Nyní jděte a
svolat muže

40
00:03:25,688 --> 00:03:27,898
a uzavírám
můj dopis slečně Sylvii.

41
00:03:29,066 --> 00:03:30,234
(líbání)

42
00:03:31,277 --> 00:03:33,862
(jemná hudba)

43
00:03:35,781 --> 00:03:39,702
- [Emily V.O.] Sbohem můj
milá Sylvie, dlouhé sbohem.

44
00:03:39,952 --> 00:03:43,038
Loď čeká, aby nás dopravila
na palubě mateřské banky,

45
00:03:43,038 --> 00:03:44,540
jako
volá to kapitán.

46
00:03:49,795 --> 00:03:51,254
Sbohem Sylvie,

47
00:03:51,921 --> 00:03:53,381
utěšit chudák Henry.

48
00:03:54,716 --> 00:03:55,967
Když já
mysli na něj,

49
00:03:56,968 --> 00:03:59,804
Cítím, co to je
nemožné popsat.

50
00:04:02,015 --> 00:04:05,226
Jste nešťastný
přítel, Emily Barlow.

51
00:04:06,811 --> 00:04:08,855
(dramatická hudba)

52
00:04:14,694 --> 00:04:16,571
(Muzra se směje)

53
00:04:18,948 --> 00:04:22,160
- [Sluha] Posel
od Ali, Dey z Alžíru

54
00:04:22,410 --> 00:04:26,247
nesoucí dopis pro Muzru,
velkorysý bej z Tunisu.

55
00:04:27,707 --> 00:04:29,834
(zvuky gongu)

56
00:04:41,763 --> 00:04:44,515
- Muzra, tvůj
pozdravuje tě přítel Ali

57
00:04:44,515 --> 00:04:46,893
s deseti tisíci
díky za tvůj pozdní dárek.

58
00:04:47,769 --> 00:04:49,562
Narážím na
řecká pokojská,

59
00:04:49,812 --> 00:04:51,648
protože taková byla.

60
00:04:51,898 --> 00:04:54,233
- [Ali V.O.] Nositel tohoto
expedice má péči o pár

61
00:04:54,233 --> 00:04:57,320
krásných hřebců,
které jsem nedávno zachytil

62
00:04:57,320 --> 00:05:00,114
z kmene Askulitů
který pošetile udělal

63
00:05:00,114 --> 00:05:02,492
vpád do mého
území z pouště.

64
00:05:03,326 --> 00:05:04,952
Přišel jsem
je překvapením

65
00:05:04,952 --> 00:05:07,789
a řádně
pokárali jejich domněnku.

66
00:05:07,789 --> 00:05:10,583
Ne víc než sto
utekl ze dvou tisíc.

67
00:05:10,833 --> 00:05:11,584
(směje se)

68
00:05:11,834 --> 00:05:13,920
Opravdu jsem byl v č
humor, aby je ušetřil.

69
00:05:14,170 --> 00:05:16,756
(jemná hudba)

70
00:05:21,302 --> 00:05:23,844
Vyrušovali
mě ve scéně rozkoše

71
00:05:23,844 --> 00:05:25,596
pro které tam
nemůže být omluva.

72
00:05:26,806 --> 00:05:30,142
Jak se opovažují tyto nemyté,
neotesaní nomádští darebáci

73
00:05:30,142 --> 00:05:32,937
rušit tisíc
a jedné noci Dey?

74
00:05:33,854 --> 00:05:36,232
Muzra,
můj příteli, udělali

75
00:05:36,232 --> 00:05:38,234
a drazí oni
zaplatili za svou chybu.

76
00:05:39,360 --> 00:05:40,986
(dramatická hudba)

77
00:05:42,780 --> 00:05:44,240
Ale více
toto dále.

78
00:05:44,240 --> 00:05:46,158
(jemná hudba)

79
00:05:46,158 --> 00:05:48,911
Řecký otrok,
S radostí mohu znovu říci,

80
00:05:48,911 --> 00:05:50,579
Našel jsem a
čistá služka.

81
00:05:55,042 --> 00:05:55,960
- Mm.

82
00:06:02,550 --> 00:06:04,969
(jemná hudba pokračuje)

83
00:06:07,930 --> 00:06:09,765
(Ali se směje)

84
00:06:15,020 --> 00:06:16,605
Její panenství
obětoval jsem se

85
00:06:16,605 --> 00:06:18,733
na Beiramskou hostinu
našeho svatého proroka.

86
00:06:34,664 --> 00:06:36,499
(Ali se směje)

87
00:06:38,626 --> 00:06:40,003
Abych ji zabil
sladká květina

88
00:06:40,003 --> 00:06:42,672
Byl jsem povinen infuzi
opiát v její kávě.

89
00:06:44,215 --> 00:06:46,092
(jemná hudba pokračuje)

90
00:06:48,052 --> 00:06:50,096
(Ali se směje)

91
00:07:02,692 --> 00:07:04,402
(Ali sténá)

92
00:07:10,909 --> 00:07:13,703
Znovu a znovu já
děkuji za dárek.

93
00:07:13,703 --> 00:07:16,122
Její krásy jsou
opravdu luxusní.

94
00:07:20,126 --> 00:07:20,960
Mm.

95
00:07:42,357 --> 00:07:45,276
V jejím měkkém objetí
Nacházím jistou útěchu

96
00:07:45,276 --> 00:07:47,195
pro můj
státní úzkosti.

97
00:07:47,195 --> 00:07:48,029
Mm.

98
00:07:48,905 --> 00:07:51,407
(jemná hudba pokračuje)

99
00:07:54,035 --> 00:07:55,411
(líbání)

100
00:07:57,080 --> 00:07:58,748
Ale jak
to je zvláštní, Muzra,

101
00:07:58,748 --> 00:08:02,836
že tito otroci, jejichž
osud závisí na naší vůli,

102
00:08:02,836 --> 00:08:05,922
zřídka dávat, že vroucí
vrať se k naší radosti,

103
00:08:09,050 --> 00:08:10,301
naprosto nezbytné

104
00:08:10,301 --> 00:08:13,012
k opravdovému smyslnému
energie požitku.

105
00:08:13,888 --> 00:08:16,599
To je pravda, příroda to udělá
vždy uplatňovat svou sílu

106
00:08:16,599 --> 00:08:18,434
nad
nejjemnější sex,

107
00:08:18,434 --> 00:08:21,020
a oni často
dát průchod jejímu vzrušení.

108
00:08:23,147 --> 00:08:25,942
Ale radost z nich
zkušenost je pouze zvířecí.

109
00:08:26,693 --> 00:08:28,278
Tak to je
se Zeliou,

110
00:08:28,611 --> 00:08:30,947
tak mám
pojmenoval svůj dárek,

111
00:08:31,197 --> 00:08:33,408
a dokonce i v
výška naší extáze,

112
00:08:34,534 --> 00:08:37,829
zdá se, že visí mrak
její krásný obličej,

113
00:08:38,288 --> 00:08:41,833
to jasně naznačuje
je to příroda, ne láska

114
00:08:42,083 --> 00:08:43,668
která vytváří
její transport.

115
00:08:45,044 --> 00:08:47,338
Ach, to poznání
značně snižuje

116
00:08:47,589 --> 00:08:49,299
její požitek
krásky mi dovolují,

117
00:08:49,841 --> 00:08:51,426
přesto stále ona
se stal

118
00:08:51,676 --> 00:08:53,845
nesmírně nutné
k mým potěšením.

119
00:08:54,095 --> 00:08:56,720
(jemná hudba pokračuje)

120
00:09:28,752 --> 00:09:31,796
Přestože novinka z
její kouzlo je pryč

121
00:09:32,422 --> 00:09:35,050
jistotu mít
ořízla svou panenskou růži

122
00:09:35,050 --> 00:09:37,552
vytvořil trvalý
zájem o moje prsa,

123
00:09:38,386 --> 00:09:40,347
která se rozpouští
lesk a skromnost

124
00:09:40,597 --> 00:09:43,850
stydlivý výraz
její oči každým dnem přibývají.

125
00:09:44,809 --> 00:09:47,354
Opravdu, její kouzlo
často mě lákají

126
00:09:47,604 --> 00:09:50,565
z náruče druhého
krása, koho mohu říci za tyto

127
00:09:50,815 --> 00:09:53,818
poslední dva měsíce I
si neustále užívali

128
00:09:54,069 --> 00:09:56,112
bez nejmenšího
zmírnění mého zápalu.

129
00:09:57,530 --> 00:09:59,783
(jemná hudba pokračuje)

130
00:10:21,763 --> 00:10:24,349
(jemná hudba)

131
00:10:50,458 --> 00:10:55,463
Pravda, tahle řecká služka
má zvláštní kouzlo,

132
00:10:55,630 --> 00:10:58,633
ale slouží jen jako
brousek na nůž

133
00:10:58,633 --> 00:11:01,636
a pošle mě zpět do
objetí mého anglického otroka

134
00:11:01,636 --> 00:11:03,930
se zdvojnásobil
elán a chuť.

135
00:11:08,893 --> 00:11:10,895
(oba sténá)

136
00:11:16,026 --> 00:11:18,945
Ve své další zprávě I
vám dá účet

137
00:11:18,945 --> 00:11:21,406
mého stávání
posedlý touto dívkou,

138
00:11:21,656 --> 00:11:24,284
který tak okouzlil
přání tvého přítele.

139
00:11:25,243 --> 00:11:27,536
Kéž má náš prorok
tebe v jeho svaté správě.

140
00:11:28,245 --> 00:11:30,289
(dramatická hudba)

141
00:11:32,499 --> 00:11:36,837
- [Emily V.O.]
Alžír, 24. července 1814.

142
00:11:36,837 --> 00:11:40,632
Nejdražší Sylvie, myslím, že to chápu
výraz překvapení

143
00:11:40,883 --> 00:11:42,551
při obdržení mého dopisu
pochází z tohoto místa.

144
00:11:42,801 --> 00:11:43,635
(papír šustí)

145
00:11:43,886 --> 00:11:45,929
Ach bože, Sylvie
jaký bídný osud

146
00:11:46,180 --> 00:11:48,223
má zamýšlený
laskavost mého strýce

147
00:11:48,223 --> 00:11:51,810
věnoval tvým ubohým,
nešťastný přítel.

148
00:11:52,061 --> 00:11:55,773
lituj mě, Sylvie,
škoda mé ubohosti.

149
00:11:56,440 --> 00:11:58,484
Nepochybně jste slyšeli
krutého zacházení

150
00:11:58,484 --> 00:12:00,736
zažil
ženy, které mají smůlu

151
00:12:00,736 --> 00:12:03,280
upadnout do moci
těchto barbarských Turků,

152
00:12:03,280 --> 00:12:04,865
(Ali se směje)
(Emily křičí)

153
00:12:04,865 --> 00:12:07,534
Zejména ti, kteří mají
jakékoli nároky na krásu.

154
00:12:08,952 --> 00:12:12,164
Ale je to naprosto
pro tebe nemožné, Sylvie,

155
00:12:12,414 --> 00:12:16,418
něco takového domýšlet
moje utrpení od té doby, co jsme se rozešli.

156
00:12:17,127 --> 00:12:21,632
Litujte mě, můj drahý příteli,
mé slzy zahladily slova

157
00:12:21,632 --> 00:12:24,093
skoro stejně rychle
jak je píšu.

158
00:12:24,093 --> 00:12:25,552
Bože,
Sylvie,

159
00:12:26,929 --> 00:12:29,346
už nemám
nárok na cudnost.

160
00:12:29,721 --> 00:12:31,264
(Sylvia lapá po dechu)
(buchne socha)

161
00:12:32,224 --> 00:12:34,267
(dramatická hudba)

162
00:12:36,103 --> 00:12:38,897
Určitě nikdy, nikdy,
nikdy nebyla chudá služka

163
00:12:39,106 --> 00:12:42,234
tak bezcitně
zbavena své ctnosti.

164
00:12:42,692 --> 00:12:45,737
Ten den prokletý
pirát mě přivedl na toto místo,

165
00:12:46,279 --> 00:12:50,826
udělal Dey s krutou silou
navzdory mým prosbám,

166
00:12:50,867 --> 00:12:55,664
křik a prosby,
připravit mě o panenství.

167
00:12:55,664 --> 00:12:58,125
Marně jsem se bránil
se všemi silnými stránkami

168
00:12:58,125 --> 00:13:01,169
příroda nadělila
pro mě to bylo k ničemu.

169
00:13:02,045 --> 00:13:05,173
Marně jsem dělal harém
ozývat se mým pláčem

170
00:13:06,049 --> 00:13:09,636
žádná pomoc ani pomoc nepřišla
pomoci svému ubohému příteli.

171
00:13:10,137 --> 00:13:15,142
Dokud se neunavilo bojem
na obranu mé neviny,

172
00:13:15,225 --> 00:13:18,311
konečně moje síla
úplně mě zklamal

173
00:13:18,562 --> 00:13:20,313
a můj mocný kořistník
neúprosně dokončil mé zkázu.

174
00:13:20,564 --> 00:13:23,066
Neúnavně
dokončil mé zkázu.

175
00:13:23,608 --> 00:13:26,695
Ach Sylvie, tvoje
chudák přítel je teď

176
00:13:26,695 --> 00:13:31,366
znečištěná konkubína
tohoto obřezaného Turka.

177
00:13:32,534 --> 00:13:35,912
Nepochybně máte obavy
slyšet, jak jsem se dostal do jeho moci.

178
00:13:35,912 --> 00:13:37,831
(dramatická hudba)
(surfování padá)

179
00:13:37,831 --> 00:13:39,624
Příběh o
má zkáza je krátká.

180
00:13:41,084 --> 00:13:43,253
Den poté, co jsem napsal
k vám do Portsmouthu,

181
00:13:43,753 --> 00:13:47,174
když ztratíš z dohledu zemi,
Dostala jsem strašnou mořskou nemoc

182
00:13:47,174 --> 00:13:51,261
tolik, že jsem mohl
ani se plazit po palubě.

183
00:13:51,261 --> 00:13:54,014
V tomto stavu jsem pokračoval
asi tři týdny.

184
00:13:54,014 --> 00:13:57,100
Jednoho dne jsem slyšel nejvíc
neobvyklý hluk na palubě

185
00:13:57,100 --> 00:13:59,685
když posílám Elizu
abychom se dozvěděli příčinu toho

186
00:13:59,685 --> 00:14:01,854
kamarád jí řekl o lodi
byl pravděpodobně napaden

187
00:14:01,854 --> 00:14:03,022
od maurských pirátů.

188
00:14:03,272 --> 00:14:04,315
(dramatická hudba)
(zvuky bitvy)

189
00:14:04,565 --> 00:14:07,776
Naši můžete snadno uhodnout
hrůza z této informace,

190
00:14:07,776 --> 00:14:09,945
která se otočila
aby to byla pravda.

191
00:14:09,945 --> 00:14:12,489
Krátce na to,
vybíjení zbraní

192
00:14:12,489 --> 00:14:14,033
s výkřiky
z bojovníků

193
00:14:14,033 --> 00:14:17,036
informoval nás o práci
destrukce byla zahájena.

194
00:14:18,037 --> 00:14:19,121
Střelba pokračovala

195
00:14:19,371 --> 00:14:21,540
po značnou dobu
bez přestávky,

196
00:14:22,208 --> 00:14:26,295
ale najednou výtok
našich zbraní byla ukončena.

197
00:14:27,213 --> 00:14:29,798
Když ten povyk,
pláče a sténá na palubě

198
00:14:30,049 --> 00:14:32,301
se stal také
strašné popisovat,

199
00:14:33,010 --> 00:14:34,303
nebo dlouho vydržet.

200
00:14:34,553 --> 00:14:37,306
Najednou
všechno ztichlo.

201
00:14:37,306 --> 00:14:40,476
Ale slyšeli jsme spěch
přicházíme ke kabině,

202
00:14:40,476 --> 00:14:44,647
oh taky nás určitě varoval
našeho blížícího se zajetí.

203
00:14:44,647 --> 00:14:46,523
Během okamžiku se
dveře se rozrazily

204
00:14:46,523 --> 00:14:49,902
a dovnitř se hrnul dav
ozbrojení Turci pokrytí krví.

205
00:14:49,902 --> 00:14:52,655
Nelze déle vydržet
různé emoce,

206
00:14:52,655 --> 00:14:55,950
což za poslední dva
hodiny jsem byl rozrušený,

207
00:14:55,950 --> 00:14:58,244
v kombinaci s
pozůstatky mé nemoci

208
00:14:59,203 --> 00:15:00,746
omdlel jsem
ruce Elizy.

209
00:15:01,455 --> 00:15:03,499
(dramatická hudba)

210
00:15:05,709 --> 00:15:08,295
(jemná hudba)

211
00:15:10,923 --> 00:15:14,593
Když jsem se vrátil k rozumu, já
dozvěděli, že jsme byli zajati

212
00:15:14,593 --> 00:15:17,012
od an
Algerinský korzár

213
00:15:17,012 --> 00:15:19,598
pirát Abdullah
mluvil velmi dobře anglicky.

214
00:15:20,557 --> 00:15:24,270
Později jsem se naučil tohoto barbara
byl Angličan odpadlík.

215
00:15:25,062 --> 00:15:27,940
Ach, moje země
velká ostuda.

216
00:15:28,983 --> 00:15:30,859
(zvuky gongu)

217
00:15:31,902 --> 00:15:34,238
- Výsosti, váš kapitán
koho jsi poctil

218
00:15:34,238 --> 00:15:36,824
tak jmenovat, by bylo
nesmírně potěšen, pokud budeš chtít

219
00:15:36,824 --> 00:15:38,951
přijmout jeho skromný dar.

220
00:15:38,951 --> 00:15:41,495
Dvě anglické ženy
v poslední době pořízené v odchytu

221
00:15:41,495 --> 00:15:43,122
z posledních
nevěřící loď.

222
00:15:49,712 --> 00:15:51,463
(šustění látky)

223
00:15:54,466 --> 00:15:57,511
- [Emily V.O.] Oh, bylo to hrozné
moje hrůza z této informace,

224
00:15:57,761 --> 00:16:00,014
moje oči
zalité slzami.

225
00:16:01,096 --> 00:16:05,392
Zrůda kapitána, to
mé slzy, chladně poznamenal,

226
00:16:06,560 --> 00:16:09,187
- Oh ho!
Jaké slzy.

227
00:16:09,187 --> 00:16:11,565
Ach, kdybys měl
být náhodou služebnou,

228
00:16:11,565 --> 00:16:14,401
Dey tě udělá
plakat jiným způsobem, myslím.

229
00:16:14,651 --> 00:16:16,236
(kapitán se směje)

230
00:16:17,279 --> 00:16:18,947
Mm-hmm.

231
00:16:20,866 --> 00:16:23,452
(všichni se smějí)

232
00:16:38,174 --> 00:16:39,216
- Jejich jména?

233
00:16:39,216 --> 00:16:41,093
- Slečno Emily
Barlow z Londýna

234
00:16:41,093 --> 00:16:43,137
a její služebník,
Eliza Gibbsová.

235
00:16:43,137 --> 00:16:44,930
Byli jediní
dvě pasažérky

236
00:16:44,930 --> 00:16:46,766
na palubě lodi
míří do Indie.

237
00:16:47,016 --> 00:16:49,018
Vaši muži byli posláni
na tvůj trh s otroky.

238
00:16:49,393 --> 00:16:51,062
- Slečno Barlowová, co?

239
00:16:51,896 --> 00:16:53,898
Tvůj dar
potěší tvůj Dey.

240
00:16:54,148 --> 00:16:56,776
Budu
nechte si slečnu Barlowovou.

241
00:16:57,651 --> 00:16:59,945
K mému bratrovi
Muzra, Bey z Tunisu,

242
00:17:00,196 --> 00:17:01,947
dám
dívka Gibbs.

243
00:17:02,531 --> 00:17:05,659
Pověřuji její bezpečné doručení
do Muzry, do tvých rukou.

244
00:17:06,410 --> 00:17:08,412
(dramatická hudba)

245
00:17:30,601 --> 00:17:33,187
(jemná hudba)

246
00:18:29,118 --> 00:18:30,870
(jemná hudba pokračuje)

247
00:18:31,120 --> 00:18:31,829
Milý Christiane.

248
00:18:39,879 --> 00:18:41,005
(tleskání rukou)

249
00:18:44,633 --> 00:18:47,470
Když se vrátím z
cestu, kterou se chystám podniknout,

250
00:18:48,012 --> 00:18:51,140
Nepochybně budu schopen
udělejte spravedlnost svým kouzlům.

251
00:18:52,558 --> 00:18:53,934
Do té doby jsem
vše objedná

252
00:18:53,934 --> 00:18:55,519
pro vaše potěšení
a pobavení.

253
00:19:10,742 --> 00:19:13,286
(jemná hudba pokračuje)

254
00:19:16,289 --> 00:19:18,166
Nedopřávejte si
ty, miláčku,

255
00:19:18,416 --> 00:19:20,251
s jakoukoli marností
naděje na výkupné,

256
00:19:20,585 --> 00:19:23,129
neboť pokud velitel z
věřící to měli nařídit,

257
00:19:23,880 --> 00:19:25,340
Nechci
rozloučit se s tebou.

258
00:19:26,424 --> 00:19:28,718
Lahodná vůně
vaší panenské květiny

259
00:19:28,718 --> 00:19:30,553
je rezervováno
pro mé potěšení.

260
00:19:31,596 --> 00:19:34,555
Za pár dní budu
vrať se a pak, milá houri,

261
00:19:34,555 --> 00:19:38,309
musíte rezignovat sami
bez neochoty a ostychu

262
00:19:38,351 --> 00:19:40,353
na mé divoké touhy.

263
00:19:40,353 --> 00:19:45,233
A na oplátku budu učit
máte takové sladké radosti

264
00:19:45,233 --> 00:19:46,901
že budeš
brzy přestane litovat

265
00:19:46,901 --> 00:19:48,569
být
vržen do mé moci.

266
00:19:57,119 --> 00:19:59,705
(jemná hudba)

267
00:20:49,380 --> 00:20:51,382
(vodní šplouchá)

268
00:20:55,136 --> 00:20:56,804
(jemná hudba pokračuje)

269
00:20:58,472 --> 00:21:00,474
(stříkání vody)

270
00:21:30,755 --> 00:21:33,132
(jemná hudba pokračuje)

271
00:22:00,241 --> 00:22:02,243
(vodní šplouchá)

272
00:22:25,433 --> 00:22:26,810
(výstřely z děl)

273
00:22:27,060 --> 00:22:28,311
-Neboj se,

274
00:22:28,561 --> 00:22:30,855
je to jen hrad
baterie zdravit Dey.

275
00:22:31,189 --> 00:22:33,775
Ze zbraní se střílí
kdykoli opustí město,

276
00:22:34,609 --> 00:22:36,820
neočekává se od něj
vrátit na čtrnáct dní.

277
00:22:37,779 --> 00:22:40,365
(jemná hudba)

278
00:22:52,961 --> 00:22:54,087
Dobrou noc
slečno Barlowová.

279
00:22:54,129 --> 00:22:56,589
- Dobrou noc, drahý příteli.
Děkuji za vaši laskavost.

280
00:23:13,938 --> 00:23:16,691
(dramatická hudba)

281
00:23:30,037 --> 00:23:32,290
- [Emily V.O.] Nemůžeš
představ si mou hrůzu a zoufalství

282
00:23:32,540 --> 00:23:34,250
v tuto chvíli.

283
00:23:34,500 --> 00:23:36,294
Vidíš jak já
byl ukolébán bezpečností

284
00:23:36,294 --> 00:23:38,087
že bych mohl
stát se snadnou obětí.

285
00:23:39,088 --> 00:23:41,424
Cítil jsem se jistý
Dey opustil Alžír,

286
00:23:41,966 --> 00:23:44,552
střelba z
zbraně, účet otroků

287
00:23:44,802 --> 00:23:47,180
bylo všechno vymyšlené
aby mě ukolébal do mé záhuby,

288
00:23:47,847 --> 00:23:50,933
vše vymyšleno
shodit mě z ostražitosti.

289
00:23:51,434 --> 00:23:55,104
Zkrátka povolil
nemám čas na přemýšlení.

290
00:24:00,568 --> 00:24:03,112
Moje výkřiky musely být
slyšet přes palác,

291
00:24:04,113 --> 00:24:06,574
ale žádná pomoc nebyla
blízko, abych zabránil mé zkáze.

292
00:24:07,658 --> 00:24:09,868
Co by mohlo a
slabá služka jako já

293
00:24:09,868 --> 00:24:12,746
účinek proti tak
silný antagonista?

294
00:24:13,955 --> 00:24:15,207
Nic.

295
00:24:15,749 --> 00:24:17,876
Za kratší dobu než
to chce napsat tohle

296
00:24:17,876 --> 00:24:20,337
udělal násilně
prodloužit moje stehna

297
00:24:20,337 --> 00:24:22,088
a místo
sám tam mezi.

298
00:24:22,714 --> 00:24:25,675
(dramatická hudba pokračuje)

299
00:24:26,885 --> 00:24:29,554
Bože,
i teď

300
00:24:30,055 --> 00:24:31,640
když to
je po všem,

301
00:24:31,890 --> 00:24:35,477
a překomponován jako já
určitě byli,

302
00:24:35,477 --> 00:24:39,314
za mé utrpení, já
třást se při holé vzpomínce

303
00:24:39,314 --> 00:24:41,733
z děsivého
trápení, které jsem trpěl

304
00:24:41,733 --> 00:24:45,695
když mi snížil
cudnosti do krvácející ruiny.

305
00:24:45,695 --> 00:24:47,781
Byl jsem pouhý
dítě v náručí.

306
00:24:53,703 --> 00:24:56,998
Pokud jde o sílu, on
posunul a umístil mě

307
00:24:57,249 --> 00:24:59,709
stejně jako bylo
vyhovující jeho potěšení.

308
00:25:00,001 --> 00:25:04,589
Cítil jsem jeho ruku tam, kde nebyl žádný muž
ruka se kdy předtím dotkla.

309
00:25:04,589 --> 00:25:07,759
Přímo, umístil
jeho paže kolem mého krku

310
00:25:08,885 --> 00:25:10,262
a kreslil
mé rty k jeho.

311
00:25:11,096 --> 00:25:15,058
V tuto chvíli jsem byl skoro
necitlivý ke všemu, co udělal,

312
00:25:15,976 --> 00:25:19,312
tolik byly mé pocity
překonán strachem a hanbou.

313
00:25:20,522 --> 00:25:22,899
(dramatická hudba pokračuje)

314
00:25:24,025 --> 00:25:26,862
Ale nebyl jsem k tomu odsouzen
zůstat dlouho v tomto stavu

315
00:25:28,154 --> 00:25:30,240
neboť jsem rychle ucítil
prosazuje svou cestu,

316
00:25:30,240 --> 00:25:33,618
vztek, který mě vyvolal
křičet úzkostí.

317
00:25:37,330 --> 00:25:42,252
Moje prosby, prosby
a slzy byly k ničemu.

318
00:25:43,169 --> 00:25:46,172
Byl jsem na oltáři,
a jako řezník

319
00:25:46,172 --> 00:25:48,717
byl rozhodnutý
dokončit oběť.

320
00:25:55,307 --> 00:25:57,976
Opravdu mé výkřiky
zdálo se, že ho to jen vzrušuje

321
00:25:58,226 --> 00:25:59,811
do dokončení
mé zkázy,

322
00:26:00,770 --> 00:26:02,856
a líbání
mé rty se vztekem,

323
00:26:03,106 --> 00:26:06,443
on neúprosně
zakoření všechny překážky

324
00:26:06,443 --> 00:26:07,777
mé panenství nabídlo.

325
00:26:08,945 --> 00:26:11,364
(dramatická hudba pokračuje)

326
00:26:20,707 --> 00:26:24,002
Snesl bych to
už ne strašné trápení.

327
00:26:25,420 --> 00:26:30,383
Bezcitně jsem se ponořil do
paže mého krutého násilníka,

328
00:26:30,383 --> 00:26:33,219
každý jeho pohyb
byl doprovázen...

329
00:26:33,470 --> 00:26:35,263
- Lahodné stvoření.

330
00:26:35,513 --> 00:26:37,891
(povzdech)

331
00:26:38,808 --> 00:26:42,601
svatý Mahomete,
děkuji ti.

332
00:26:45,729 --> 00:26:49,149
ach Ali,
kdo by bez toho byl.

333
00:26:51,818 --> 00:26:52,653
tam,

334
00:26:54,821 --> 00:26:55,656
tam,

335
00:26:56,531 --> 00:26:57,449
sladký nevěrník.

336
00:26:57,824 --> 00:26:59,493
(dramatická hudba pokračuje)

337
00:26:59,743 --> 00:27:02,245
- [Emily V.O.] A mnoho dalších
slova v turečtině,

338
00:27:02,245 --> 00:27:05,082
což jsem neudělal
pochopit, až do jeho zuřivosti

339
00:27:05,082 --> 00:27:09,878
stal se tak krutě škádlivým
že jsem podruhé omdlel.

340
00:27:23,600 --> 00:27:26,186
(jemná hudba)

341
00:27:44,204 --> 00:27:46,164
Neprobudil jsem se
z osvěžujícího spánku

342
00:27:46,164 --> 00:27:50,002
tak hluboce jsem spadl do,
až do pozdního rána.

343
00:27:50,293 --> 00:27:53,422
Při pokusu vstát,
Zjistil jsem, že nemohu

344
00:27:53,672 --> 00:27:56,174
strašný
tuhost dílů.

345
00:27:57,009 --> 00:28:01,346
Otroci, Zelia a
Honorie, pomohla mi vstát,

346
00:28:01,346 --> 00:28:03,974
vykoupané a nakrmené a
utěšoval mě přes den.

347
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
Naučil jsem se
že Dey

348
00:28:06,059 --> 00:28:08,770
se neočekávalo
vrátit se na nějakou dobu.

349
00:28:10,856 --> 00:28:12,649
- Díky bohu.

350
00:28:12,899 --> 00:28:14,776
- [Emily V.O.] Do setmění
Podařilo se mi získat zpět

351
00:28:15,027 --> 00:28:16,153
některé z
můj klid.

352
00:28:16,403 --> 00:28:19,573
A po světle
večeře podávaná Honorií,

353
00:28:19,573 --> 00:28:21,742
Byl jsem docela spokojený
a připraven odejít do důchodu.

354
00:28:23,201 --> 00:28:25,787
(jemná hudba)

355
00:28:31,710 --> 00:28:33,962
Měl jsem právě
zavři oči

356
00:28:34,212 --> 00:28:36,590
když jsem cítil jeho
divoké polibky na mé tváři,

357
00:28:37,174 --> 00:28:40,886
a brzy zdůvodnil svou druhou
mučednictví mělo začít.

358
00:28:42,054 --> 00:28:45,348
Můžete si být jisti z čeho
Už jsem o něm popsal

359
00:28:45,891 --> 00:28:47,517
že jsem měl
nic očekávat

360
00:28:47,517 --> 00:28:50,062
od prosby
nebo prosby.

361
00:28:50,937 --> 00:28:54,357
Přesto jsem to neudělal
nepoužít je,

362
00:28:54,357 --> 00:28:56,860
podporovaný
proudy slz.

363
00:28:57,778 --> 00:28:59,613
Tyto zaplatil
žádná pozornost,

364
00:29:02,240 --> 00:29:04,576
ale rozdrtil mě
na jeho nahou hruď.

365
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
Zavolal mi
hloupé a hloupé

366
00:29:06,828 --> 00:29:08,872
udělat takové
odpor k jeho potěšením.

367
00:29:20,091 --> 00:29:22,676
(jemná hudba pokračuje)

368
00:29:57,128 --> 00:29:58,712
- Trochu rozumně.

369
00:29:59,839 --> 00:30:01,757
Zvažte
nezbytnou nutností

370
00:30:01,757 --> 00:30:04,552
že všechna milující stvoření
jako vy jste pod

371
00:30:04,552 --> 00:30:08,180
ztratit sladkou květinu I
tak nedávno jsem od tebe dostal,

372
00:30:08,180 --> 00:30:09,640
což se zdá
tak drahý tobě.

373
00:30:10,850 --> 00:30:14,268
Zvažte ten skvělý konec
příroda tě stvořila pro.

374
00:30:14,268 --> 00:30:16,186
(jemná hudba pokračuje)

375
00:30:16,186 --> 00:30:18,147
Prohrát nad nimi
zbytečné slzy,

376
00:30:18,147 --> 00:30:21,233
které jen zdržují vaše
ochutnávka těch nejsladších radostí.

377
00:30:22,609 --> 00:30:24,194
Pak mluvíš
o své ctnosti.

378
00:30:25,529 --> 00:30:27,739
Modlete se, můžete to říct
mě v čem to spočívá?

379
00:30:29,700 --> 00:30:32,119
Myslíte, jestli mě baví
ty proti tvé vůli,

380
00:30:32,161 --> 00:30:34,580
jsi trochu
tím ctnostnější?

381
00:30:34,830 --> 00:30:35,622
nebo

382
00:30:35,873 --> 00:30:39,293
nebo je to tak, že jsi, jsi
tak jednoduché, že tomu lze uvěřit

383
00:30:39,293 --> 00:30:42,254
že ctnost závisí na nějakém
část tvého krásného těla

384
00:30:42,254 --> 00:30:44,506
být trochu
více nebo trochu méně?

385
00:30:48,093 --> 00:30:50,804
- [Emily V.O.] Potom udělal
abych pochopil, co tím myslel.

386
00:30:51,930 --> 00:30:53,849
Pak pokračoval
umístit mě do pozice

387
00:30:53,849 --> 00:30:55,893
uspokojit
jeho touhy.

388
00:30:55,893 --> 00:30:58,478
Opravdu, našel jsem
odpor k ničemu.

389
00:30:59,396 --> 00:31:00,814
nemohu dát
ty cokoliv

390
00:31:00,814 --> 00:31:02,858
jako popis
mého utrpení.

391
00:31:08,780 --> 00:31:10,657
(jemná hudba pokračuje)

392
00:31:10,949 --> 00:31:13,535
Nebylo to dlouho, Ali ano
připraven znovu pokračovat.

393
00:31:14,578 --> 00:31:16,288
Ležím třesoucí se,

394
00:31:16,538 --> 00:31:19,875
očekává návrat
mého krutého trápení,

395
00:31:20,417 --> 00:31:22,044
ale hádej
můj údiv.

396
00:31:33,388 --> 00:31:35,474
Poté, on
něžně mě políbil.

397
00:31:36,141 --> 00:31:38,518
(jemná hudba)

398
00:31:38,769 --> 00:31:40,938
Všechno jeho velení
a panovačnost

399
00:31:40,938 --> 00:31:44,608
ustoupil úctě,
vášnivé pozdravy.

400
00:31:46,359 --> 00:31:48,611
I když to pořád dělal
co se mu líbilo,

401
00:31:49,570 --> 00:31:51,447
tam bylo ještě
něco v jeho způsobu

402
00:31:51,447 --> 00:31:54,325
že jsem nemohl v žádném
způsob zohlednění změny.

403
00:31:56,035 --> 00:31:58,496
Navzdory mému
láska k chudákovi Henrymu,

404
00:31:58,496 --> 00:32:01,374
nebo odpor I
přirozeně cítil proti Dey

405
00:32:01,374 --> 00:32:03,417
jako narušitel
mé cudnosti,

406
00:32:04,835 --> 00:32:08,089
Navzdory mému utrpení
v jeho zuřivých objetích,

407
00:32:09,257 --> 00:32:11,676
rozdíl
naše náboženství a věky

408
00:32:12,635 --> 00:32:14,595
červenám se
říct to.

409
00:32:15,179 --> 00:32:16,639
Ale já jsem
povinen vlastnit,

410
00:32:16,889 --> 00:32:20,184
Cítil jsem se smyslně
měkkost v jeho polibcích,

411
00:32:21,143 --> 00:32:22,436
který jednal
jako balzám,

412
00:32:23,396 --> 00:32:26,232
uklidňuje mě za to
bolesti, které jsem trpěl.

413
00:32:27,149 --> 00:32:31,112
Ty, Sylvie, kdo
ještě jsou, věřím

414
00:32:32,363 --> 00:32:34,365
nezkušená pokojská,

415
00:32:34,949 --> 00:32:36,158
může mít
žádné početí

416
00:32:36,409 --> 00:32:38,035
z
svůdné síly

417
00:32:38,035 --> 00:32:40,705
tohoto úžasného
nástroj přírody.

418
00:32:41,789 --> 00:32:45,459
Tento teror panen,
potěšení žen.

419
00:32:45,459 --> 00:32:47,336
(jemná hudba pokračuje)

420
00:32:47,336 --> 00:32:49,672
Opravdu, může existovat
není uveden žádný popis

421
00:32:49,672 --> 00:32:54,677
z čistého potěšení, mohu
dokonce říci agónie požitku.

422
00:32:54,677 --> 00:32:55,845
Brzy jsem byl poučen

423
00:32:55,845 --> 00:32:59,432
že to bylo nekontrolované
hlavní klíč mých pocitů.

424
00:33:00,474 --> 00:33:02,977
Moje chvění
rychle vyhnán,

425
00:33:03,227 --> 00:33:06,105
můj zmatek se stal
udýchaný úžas,

426
00:33:06,689 --> 00:33:08,607
který s
rychlost blesku

427
00:33:08,858 --> 00:33:11,652
změněno na a
respekt k mému poživateli

428
00:33:12,320 --> 00:33:16,490
tak submisivní ve své povaze,
že už jsem se na něj podíval

429
00:33:16,490 --> 00:33:19,535
jako dávkovač
mého budoucího osudu.

430
00:33:20,369 --> 00:33:23,372
A moje duše se tak stala
na něj úplně rezignoval

431
00:33:24,665 --> 00:33:27,501
tak bezpečně jako
užíval si moje tělo.

432
00:33:29,337 --> 00:33:32,214
Byl jsem úplně poučen
v nejjemnějším potěšení

433
00:33:32,214 --> 00:33:34,050
příroda umí
účastnit se

434
00:33:34,050 --> 00:33:35,718
(jemná hudba pokračuje)

435
00:33:35,968 --> 00:33:37,053
Moje srdce, moje duše, moje
velmi bytí bylo roztaveno.

436
00:33:37,303 --> 00:33:40,306
Moje duše, moje velmi
bytost byla roztavena.

437
00:33:42,058 --> 00:33:44,894
Plaval jsem v moři
vzrušující rozkoše

438
00:33:45,686 --> 00:33:47,603
a požitek,

439
00:33:47,853 --> 00:33:50,898
známý pouze pro
mladé služky právě utekly

440
00:33:50,898 --> 00:33:52,608
z
panenské bolesti.

441
00:33:55,277 --> 00:33:58,155
S těmito, všechny moje
bolesti a strachy zmizely.

442
00:33:59,448 --> 00:34:01,909
Moje pozůstatky
panenská stydlivost,

443
00:34:02,493 --> 00:34:05,329
jediná věc, která by mohla
hodit jakoukoli překážku do cesty

444
00:34:05,329 --> 00:34:09,124
mé radosti byly brzy zažehnány
touto luxusní novinkou,

445
00:34:10,501 --> 00:34:13,003
které tak
úžasně naplnil mou duši

446
00:34:13,003 --> 00:34:16,799
s extází
a úžas.

447
00:34:16,799 --> 00:34:19,342
I když jsem měl sotva
sebral odvahu

448
00:34:19,592 --> 00:34:21,594
podívat se na můj
požitkář ve tváři,

449
00:34:22,136 --> 00:34:23,971
teplo
mých pohlazení

450
00:34:24,222 --> 00:34:26,265
a něha
z mých polibků,

451
00:34:27,058 --> 00:34:28,810
smyslné agitace

452
00:34:29,060 --> 00:34:30,853
celého mého těla,

453
00:34:31,187 --> 00:34:33,272
vše dostatečně
ho uspokojil

454
00:34:33,523 --> 00:34:35,274
jak pevně
potěšení bylo opraveno

455
00:34:35,274 --> 00:34:38,236
je svůdná
vliv na mé smysly.

456
00:34:39,529 --> 00:34:41,447
A uprostřed
našeho potěšení,

457
00:34:42,365 --> 00:34:45,076
v tu chvíli on
pracoval na mých pocitech

458
00:34:45,326 --> 00:34:49,038
do stavu
delirium nepopsatelné,

459
00:34:49,747 --> 00:34:51,457
on najednou
zastavil jeho okouzlení,

460
00:34:51,707 --> 00:34:53,501
luxusní pohyby

461
00:34:54,043 --> 00:34:56,254
a políbil mě
s jemností

462
00:34:56,504 --> 00:34:59,715
to spěchalo, vzrušovalo
k mému srdci, řekl...

463
00:35:00,758 --> 00:35:02,677
(jemná hudba pokračuje)

464
00:35:02,927 --> 00:35:04,387
- Krásná hodinka.

465
00:35:04,971 --> 00:35:08,307
Odpustíš mi to
trochu úcty, kterou jsem ti vzdal

466
00:35:08,307 --> 00:35:10,059
při výuce vás
tajemství lásky?

467
00:35:12,019 --> 00:35:13,312
- [Emily V.O.]
Téměř mdloby s

468
00:35:13,563 --> 00:35:14,939
radost, kterou jsem měl,

469
00:35:15,189 --> 00:35:18,651
já chřadnoucí,
poprvé,

470
00:35:18,651 --> 00:35:23,448
odvážil jsem se zvednout oči, plný
do tváře mého svůdníka,

471
00:35:23,448 --> 00:35:26,826
ale neschopný vydržet
brilantní lesk jeho očí

472
00:35:26,826 --> 00:35:29,328
schoval jsem svůj
červená se v jeho hrudi.

473
00:35:29,579 --> 00:35:32,331
Když cítil jeho odpuštění
zpečetěná spalujícím polibkem,

474
00:35:33,499 --> 00:35:36,377
toto jednoznačné a
nabídkové uznání

475
00:35:36,377 --> 00:35:37,920
jeho
moc nade mnou,

476
00:35:37,920 --> 00:35:42,133
oživil všechny jeho
téměř uspokojené touhy.

477
00:35:42,133 --> 00:35:46,429
Když, přitahuji rty k
jeho se závanem vášně

478
00:35:46,679 --> 00:35:50,558
čas nikdy nemůže
vymazat vzpomínku,

479
00:35:51,058 --> 00:35:53,394
dal mi pocítit
ho svým způsobem

480
00:35:53,936 --> 00:35:57,315
tak úžasně dojemné

481
00:35:57,565 --> 00:36:00,359
od takové milé
a včasné stupně.

482
00:36:02,695 --> 00:36:04,071
- Miluji tě.

483
00:36:05,239 --> 00:36:07,783
(jemná hudba)

484
00:37:06,007 --> 00:37:08,635
(jemná hudba pokračuje)

485
00:37:16,017 --> 00:37:20,478
- Na počest jeho výsosti Ali,
všemocný Dey z Alžíru,

486
00:37:20,478 --> 00:37:24,023
od společnosti Muzra,
velkorysý bej z Tunisu.

487
00:37:25,149 --> 00:37:27,902
(dramatická hudba)

488
00:37:45,795 --> 00:37:48,256
- [Muzra V.O.] Hezká
trik, který jsi na mě zahrál.

489
00:37:48,256 --> 00:37:51,593
Od Mahometa
vousy to je ohavné.

490
00:37:52,802 --> 00:37:54,554
Podívat se na ni,

491
00:37:54,554 --> 00:37:56,598
kdo by
připsal si to?

492
00:37:56,598 --> 00:37:59,642
Takový pokorný pohled,
bázlivě vypadající věc.

493
00:38:00,476 --> 00:38:02,186
Při Alláhu!

494
00:38:02,520 --> 00:38:05,106
Ali, jen pro
natahuji ruce

495
00:38:05,356 --> 00:38:08,484
do jejích prsou, udělal
vletí do mě jako tygr!

496
00:38:09,444 --> 00:38:13,364
A můj obličej byl okamžitě
zbrázděná svými prokletými nehty,

497
00:38:13,990 --> 00:38:16,618
jako do a
pole nově zorané.

498
00:38:18,202 --> 00:38:19,579
Ale mýlím se
předpokládáte

499
00:38:19,829 --> 00:38:22,165
mohl jsi vědět
jaká to byla hrůza.

500
00:38:22,665 --> 00:38:25,084
Pokud ano, určitě ano
by komunikoval

501
00:38:25,084 --> 00:38:27,420
charakter
vaší přítomnosti.

502
00:38:28,630 --> 00:38:30,465
mohu
správně říct,

503
00:38:31,174 --> 00:38:32,592
je ochočená.

504
00:38:33,092 --> 00:38:36,971
Nyní uslyšíte jak
tato malá liška byla pokořena.

505
00:38:37,263 --> 00:38:40,266
za pár dní,
můj obličej byl v pořádku,

506
00:38:40,516 --> 00:38:43,394
a dát pokyny
že by se měla léčit

507
00:38:43,394 --> 00:38:45,563
s každým
možný respekt.

508
00:38:46,439 --> 00:38:48,524
To udělalo můj způsob
postupu s ní

509
00:38:48,816 --> 00:38:50,401
docela nečekané.

510
00:38:50,652 --> 00:38:52,737
(dramatická hudba)

511
00:38:52,737 --> 00:38:56,240
Jednoho rána eunuchové
přenesl ji do mé experimentální místnosti

512
00:38:56,240 --> 00:38:59,202
kde, než mohla
říct, o co jim šlo,

513
00:38:59,202 --> 00:39:01,871
její ruce byly
bezpečně spojeny dohromady

514
00:39:01,871 --> 00:39:03,498
a nakreslený
nad její hlavou

515
00:39:03,498 --> 00:39:05,750
přes kladku
upevněný ve stropě.

516
00:39:06,793 --> 00:39:07,919
(oba sténá)

517
00:39:14,717 --> 00:39:17,762
Tam stála,
třesoucí se vztekem,

518
00:39:17,762 --> 00:39:19,389
ale neschopný
aby si pomohla.

519
00:39:20,598 --> 00:39:22,766
(Eliza sténá)

520
00:39:30,023 --> 00:39:31,525
(Muzra se směje)

521
00:39:37,030 --> 00:39:38,990
Nyní jsem nakreslil a
pohovku směrem k ní

522
00:39:38,990 --> 00:39:41,702
a začal
zkontrolovat můj malý dárek.

523
00:39:42,953 --> 00:39:44,663
Ach Ali! co
chutné přepravy, ach,

524
00:39:45,080 --> 00:39:47,666
Jak chutné přepravy

525
00:39:48,166 --> 00:39:52,170
projel mi žilami
u smyslných kouzel

526
00:39:52,170 --> 00:39:54,381
vystaveno na
můj vášnivý pohled.

527
00:39:54,423 --> 00:39:56,174
(dramatická hudba pokračuje)

528
00:39:56,174 --> 00:39:59,886
Její krásná bílá
měla kulaté bříško

529
00:40:00,137 --> 00:40:04,474
a otok slonoviny,
jemný tvar stehen.

530
00:40:05,142 --> 00:40:10,147
Jaké krásné vlasy, jemné
a hladké jako cygnet dolů.

531
00:40:11,356 --> 00:40:15,360
Přišel čas skončit
moje malá prohlídka u ní.

532
00:40:15,819 --> 00:40:17,863
Vstal jsem a
začal ji svlékat.

533
00:40:18,697 --> 00:40:21,283
Skoro se objevila
dusí vášní.

534
00:40:21,742 --> 00:40:25,120
Slzy jí tekly dolů
její krásná tvář v proudech

535
00:40:26,079 --> 00:40:27,706
ale její vztek
bylo k ničemu.

536
00:40:28,749 --> 00:40:30,125
(oba sténá)

537
00:40:44,681 --> 00:40:47,434
(Eliza sténá)

538
00:40:53,062 --> 00:40:55,023
(Ali se směje)

539
00:40:55,732 --> 00:40:58,318
(Ali se směje)

540
00:41:07,994 --> 00:41:09,788
- [Muzra V.O.]
Svatý Mahomete!

541
00:41:10,455 --> 00:41:13,124
Jaká sláva
pohled, který předvedla!

542
00:41:14,000 --> 00:41:17,712
Krásná prsa
jemně umístěné,

543
00:41:17,712 --> 00:41:21,466
dostatečně pevné, aby
podporovat sami sebe.

544
00:41:21,466 --> 00:41:26,471
Vlasy, ramena,
břicho, stehna, nohy.

545
00:41:26,930 --> 00:41:29,599
Všechno bylo
lahodně smyslná.

546
00:41:29,849 --> 00:41:32,310
- Brzy to krásné
bělost se smísí

547
00:41:32,560 --> 00:41:34,062
s a
karmínový ruměnec.

548
00:41:36,231 --> 00:41:40,151
- [Muzra V.O.] Ah, Ali,
ale co mě napadlo

549
00:41:40,401 --> 00:41:43,238
byl
krásná bělost,

550
00:41:43,279 --> 00:41:46,825
kulatost a
bobtnání pevného masa

551
00:41:46,825 --> 00:41:49,452
její milé
malý zadní.

552
00:41:49,452 --> 00:41:52,288
(dramatická hudba)

553
00:41:52,288 --> 00:41:56,416
S režírováním dvou silných
tyče k umístění na gauč,

554
00:41:56,667 --> 00:42:00,170
také kožený bič
s několika širokými řasami.

555
00:42:00,420 --> 00:42:01,630
Zabavení
kožený bič,

556
00:42:01,964 --> 00:42:05,509
začal dávat
její dobré bičování.

557
00:42:05,759 --> 00:42:09,304
Byla marná
výkřiky a prosby;

558
00:42:09,304 --> 00:42:13,725
lash následoval lash
v rychlém sledu.

559
00:42:13,725 --> 00:42:16,979
Pozor, já
nechtěl jí ublížit.

560
00:42:16,979 --> 00:42:21,984
(Eliza křičí)
(dramatická hudba)

561
00:42:23,902 --> 00:42:25,904
(šlehání)

562
00:42:34,454 --> 00:42:36,456
(křičí)

563
00:42:38,166 --> 00:42:40,168
(sténání)

564
00:42:47,050 --> 00:42:49,428
(dramatická hudba pokračuje)

565
00:42:50,345 --> 00:42:53,724
Po chvíli jsem
byl docela připravený.

566
00:42:54,975 --> 00:42:56,476
zavolal jsem
eunuchy.

567
00:42:58,103 --> 00:43:01,648
Ali, ach Ali,
něco je

568
00:43:01,648 --> 00:43:04,318
velmi vtipné
o těchto lidech.

569
00:43:06,236 --> 00:43:09,615
Nasměroval jsem je k
rozvázat drahou dívku

570
00:43:09,948 --> 00:43:12,034
a místo
ji na gauči.

571
00:43:12,034 --> 00:43:14,453
Bylo to splněno
tak rychle, jak bylo objednáno.

572
00:43:15,537 --> 00:43:19,166
Odejdou do důchodu a mě opustí
s mou vyčerpanou obětí

573
00:43:19,458 --> 00:43:21,627
dokončit
oběť.

574
00:43:22,920 --> 00:43:25,547
Aha, tam je
nic na zemi

575
00:43:25,547 --> 00:43:28,216
tolik vylepšuje
radost se mnou

576
00:43:28,216 --> 00:43:32,429
jak poznat objekt, který
poskytuje mi potěšení, nenávidí mě,

577
00:43:33,764 --> 00:43:36,975
ale nemůže pomoci
uspokojit mé touhy.

578
00:43:38,143 --> 00:43:40,145
Ale slzy a
pohledy úzkosti

579
00:43:40,145 --> 00:43:42,522
jsou zdroje
pro mě nevýslovná radost.

580
00:43:44,066 --> 00:43:47,361
byla jsem spokojená
že byla služkou.

581
00:43:47,611 --> 00:43:49,112
Od Mahometa!

582
00:43:49,613 --> 00:43:53,825
Evropa nikdy nebyla
napůl tak dobře nepanenský.

583
00:43:54,743 --> 00:43:58,455
I když láska možná ano
měl sílu býka.

584
00:44:00,040 --> 00:44:05,045
Ach, Ali,
znát bez sporu

585
00:44:05,337 --> 00:44:09,299
že žádný křesťan
pes, kterého znám,

586
00:44:10,217 --> 00:44:12,678
ale já mám
rozdělil tyto

587
00:44:13,095 --> 00:44:16,390
našpulený, svěží,
teplý, lití a

588
00:44:16,640 --> 00:44:18,892
zející brány
potěšení.

589
00:44:20,352 --> 00:44:23,814
Opravdu to bylo nadšené,
nadšený k popisu.

590
00:44:24,815 --> 00:44:27,398
(dramatická hudba pokračuje)

591
00:45:17,197 --> 00:45:19,742
(dramatická hudba pokračuje)

592
00:46:26,266 --> 00:46:29,061
(dramatická hudba pokračuje)

593
00:46:29,311 --> 00:46:35,150
Znovu a znovu se utápím
jsem v moři smyslných rozkoší,

594
00:46:35,526 --> 00:46:37,611
ve kterém to
musí se přiznat

595
00:46:37,861 --> 00:46:41,365
sladká dívka ne
vzhled, účastnit se.

596
00:46:41,824 --> 00:46:43,367
Nechal jsem ji, ale
nařídil eunuchům

597
00:46:43,367 --> 00:46:45,786
starat se
ji až do mého návratu

598
00:46:45,786 --> 00:46:48,455
z exkurze, kterou jsem byl
chystám se do Bony.

599
00:46:48,455 --> 00:46:52,209
V mé další, doufám
podat o ní lepší zprávu.

600
00:46:53,293 --> 00:46:55,003
Alláh buď s tebou.

601
00:46:58,840 --> 00:47:01,425
(Ali se směje)

602
00:47:11,519 --> 00:47:13,479
- [Emily V.O.] Řek
a italské otrokyně jsou

603
00:47:13,729 --> 00:47:15,565
moji stálí společníci.

604
00:47:15,815 --> 00:47:17,608
dám vám
nástin historie

605
00:47:17,608 --> 00:47:19,694
z Honorie,
italský.

606
00:47:20,695 --> 00:47:24,157
Je nejmilejší
žena, půvabně zformovaná

607
00:47:24,157 --> 00:47:25,616
a spravedlivé
jako lilie.

608
00:47:26,993 --> 00:47:29,996
Stejně jako já byla
přinesl sem pirát

609
00:47:29,996 --> 00:47:32,415
a dán k
Dey jako součást pocty.

610
00:47:34,417 --> 00:47:37,545
- Ludovico a já jsme měli
byl ženatý jen dva měsíce.

611
00:47:37,545 --> 00:47:39,297
Manželství mělo
nikdy nebyl dovršen

612
00:47:39,297 --> 00:47:42,091
kvůli mému drahému manželovi
museli okamžitě opustit Janov

613
00:47:42,091 --> 00:47:45,219
po obřadu, na
mise pro vévodu.

614
00:47:46,429 --> 00:47:48,848
Po uvedení do
přítomnost Dey,

615
00:47:50,933 --> 00:47:54,061
informoval mě v, do
můj velký úžas,

616
00:47:54,061 --> 00:47:57,315
téměř dokonalá italština, že
zamýšlel mě posednout.

617
00:47:58,858 --> 00:48:00,774
(jemná hudba)

618
00:48:02,735 --> 00:48:05,321
(Ali se směje)

619
00:48:19,168 --> 00:48:22,421
Pak mě chytil o
pas, přitahuji své rty k jeho,

620
00:48:22,421 --> 00:48:25,466
líbá mě s takovou silou
že mě málem přiměl omdlít.

621
00:48:26,467 --> 00:48:27,927
Ta náhlost
útoku

622
00:48:27,927 --> 00:48:30,679
hodil mě do
extrémní zmatek.

623
00:48:30,679 --> 00:48:32,348
Odhodil mě stranou,
vstal

624
00:48:32,348 --> 00:48:35,517
a zavolal dva své eunuchy
který okamžitě vešel.

625
00:48:35,517 --> 00:48:37,811
Dal je
některé objednávky v turečtině,

626
00:48:37,811 --> 00:48:39,813
a oni okamžitě
chytil mě za zápěstí

627
00:48:39,813 --> 00:48:42,191
a sklonil mě nad
gauč mě drží pevně.

628
00:48:50,407 --> 00:48:54,328
Do této doby jsem měl trochu
vzpamatoval se z mého zmatku.

629
00:48:54,828 --> 00:48:59,333
Po této hrozbě se posadil
sám mě stáhl na kolena,

630
00:48:59,333 --> 00:49:02,503
chytil mě o
pasu, když jsem se pak bránil.

631
00:49:03,128 --> 00:49:05,923
(jemná hudba pokračuje)

632
00:49:11,387 --> 00:49:13,639
Nemohl jsem
možná se dostat pryč.

633
00:49:13,639 --> 00:49:15,015
Mohl byste?
věřit tomu?

634
00:49:15,015 --> 00:49:17,726
Začal mě bičovat
tak nemilosrdný způsob

635
00:49:17,726 --> 00:49:20,229
že bych mohl
nezadržovat výkřiky,

636
00:49:20,229 --> 00:49:23,065
z nichž nevzal ne
nejméně si toho všiml, dokud si nepomyslel

637
00:49:23,065 --> 00:49:25,651
měl dost
potrestal můj první přestupek.

638
00:49:25,651 --> 00:49:27,569
(dramatická hudba)

639
00:49:27,820 --> 00:49:29,488
(Ali sténá)

640
00:49:33,116 --> 00:49:36,035
(Honoria sténá)

641
00:49:42,333 --> 00:49:43,626
Pak odešel

642
00:49:43,626 --> 00:49:46,004
a zeptal se mě, jestli bych chtěl
znovu se postavit jeho přáním.

643
00:49:47,171 --> 00:49:49,215
- Budeš?
odeslat hned, děvče?

644
00:49:49,215 --> 00:49:51,092
- [Honoria V.O.] Nemohl jsem
v tuto chvíli mu odpovězte

645
00:49:51,092 --> 00:49:53,511
i kdyby smrt měla
byl důsledek.

646
00:49:53,511 --> 00:49:56,222
Nicméně on
mi dopřál velmi málo času.

647
00:49:56,472 --> 00:49:57,724
- Teď?
- [Honoria V.O.] Ale doporučeno

648
00:49:57,974 --> 00:49:59,017
jeho bičování
znovu, říkat...

649
00:49:59,267 --> 00:50:03,271
- Oh, ty jsi zasmušilý
ty? Ale já si tě podřídím.

650
00:50:05,189 --> 00:50:07,400
(Honoria pláče)
(Ali sténá)

651
00:50:08,776 --> 00:50:11,404
(Ali se směje)

652
00:50:12,905 --> 00:50:13,906
- [Honoria V.O.] I
se přímo ulevilo

653
00:50:14,157 --> 00:50:18,161
z pozice, ve které jsem byl a
eunuchové byli propuštěni.

654
00:50:18,161 --> 00:50:20,997
Když Dey, stejně
kdyby se nic nestalo,

655
00:50:20,997 --> 00:50:22,957
umístil sám sebe
po mém boku.

656
00:50:25,501 --> 00:50:29,005
- Kletby na křesťanského psa
který ti utrhl květinu!

657
00:50:29,839 --> 00:50:33,217
U Aliho, udělal bych jakýkoli
obětovat, že ho vlastnil.

658
00:50:34,802 --> 00:50:38,431
Jak dlouho jsi
připojil se k neobřezanému praseti?

659
00:50:39,349 --> 00:50:41,017
- Jen dva
krátké měsíce.

660
00:50:41,976 --> 00:50:44,645
- Mám to dva měsíce
ruměnce byly tehdy znečištěné.

661
00:50:46,272 --> 00:50:50,443
No, musím být spokojený
s tebou tak, jak jsi,

662
00:50:52,320 --> 00:50:54,197
skutečně.

663
00:50:56,074 --> 00:50:59,077
Opravdu jste a
svátek vhodný pro panovníka.

664
00:51:01,954 --> 00:51:03,164
Polib mě.

665
00:51:06,084 --> 00:51:08,669
(jemná hudba)

666
00:51:26,229 --> 00:51:28,523
- A když zjistil
pravdu o tobě?

667
00:51:31,234 --> 00:51:34,360
- Svatý Mahomete!
Jste služka.

668
00:51:36,028 --> 00:51:38,864
Cokoli je
příčina, svatý Mahomete,

669
00:51:38,864 --> 00:51:41,534
Děkuji ti za to
nečekaný poklad,

670
00:51:43,202 --> 00:51:46,664
ale nebude dlouho viset
na stonku, aby jeden trhal.

671
00:51:48,457 --> 00:51:51,168
- Potom umístil takové
vzrušující polibek na mých rtech,

672
00:51:51,544 --> 00:51:54,213
pak mě to vrhlo do
největší zmatek.

673
00:51:54,630 --> 00:51:57,091
A jeho nejvíce
luxusní pohyb,

674
00:51:57,091 --> 00:52:00,344
ohnivé polibky a podivné
doteky jeho rukou,

675
00:52:00,344 --> 00:52:03,012
redukovalo mě to do
stav necitlivosti.

676
00:52:04,097 --> 00:52:06,015
tímto způsobem
za jednu krátkou noc,

677
00:52:06,433 --> 00:52:08,601
naučil mě
povaha lásky

678
00:52:09,060 --> 00:52:10,228
posvátná tajemství

679
00:52:10,478 --> 00:52:13,606
a skvělý konec pro
které ženy jsou stvořeny.

680
00:52:13,857 --> 00:52:16,192
(jemná hudba pokračuje)

681
00:52:36,963 --> 00:52:39,424
Nedlouho poté, Dey
řekl mi, že vévoda nabídl

682
00:52:39,674 --> 00:52:41,384
obrovské výkupné
pro můj návrat,

683
00:52:42,010 --> 00:52:44,471
a mohl jsem odejít
Alžír, kdykoli jsem si přál.

684
00:52:44,721 --> 00:52:46,598
- Jak úžasné.
Kdy se to stalo?

685
00:52:47,849 --> 00:52:49,058
- Asi před rokem.

686
00:52:53,771 --> 00:52:55,940
(jemná hudba)

687
00:52:55,940 --> 00:52:58,526
(Ali sténá)

688
00:53:18,463 --> 00:53:20,381
- [Posel] Dopis
pro jeho výsost Ali,

689
00:53:20,632 --> 00:53:22,634
všichni mocní
Dey z Alžíru,

690
00:53:22,967 --> 00:53:25,512
od společnosti Muzra,
velkorysý bej z Tunisu!

691
00:53:30,266 --> 00:53:32,060
- Potřebujeme
neuvedené číslo.

692
00:53:39,567 --> 00:53:40,818
(svitek šustí)

693
00:53:41,069 --> 00:53:43,988
- [Muzra V.O.] Ah,
Ali, anglický otrok

694
00:53:44,239 --> 00:53:47,617
byl skutečně smrtelný
prezentovat svému příteli.

695
00:53:47,951 --> 00:53:50,662
Sotva budete úvěrovat
ta strašná odměna

696
00:53:50,912 --> 00:53:53,414
vzala
za její ztracené panenství.

697
00:53:55,333 --> 00:53:58,795
Ano Ali, nic než
můj život by ji uspokojil.

698
00:53:59,712 --> 00:54:02,215
Nepochybně ji
přání budou uspokojena.

699
00:54:02,465 --> 00:54:05,260
Protože cítím život
rychle ode mě odchází.

700
00:54:06,427 --> 00:54:09,013
Předpokládám, že ona
duch byl docela utlumený,

701
00:54:10,014 --> 00:54:13,184
ale málo jsem věděl
mysl, se kterou jsem se musel potýkat.

702
00:54:13,184 --> 00:54:16,604
Nebo jak hrozné a
odplatu, kterou by si vymohla

703
00:54:16,604 --> 00:54:18,815
za můj přestupek
na jejích kouzlech.

704
00:54:20,483 --> 00:54:23,152
Několikrát jsem měl
užíval si ji ve dne,

705
00:54:23,486 --> 00:54:26,030
ale neměl
strávil s ní noc.

706
00:54:26,489 --> 00:54:29,993
jedné noci,
pro mě opravdu osudové,

707
00:54:30,243 --> 00:54:33,079
Přikázal jsem eunuchům přivést
ji do mého spacího bytu.

708
00:54:33,788 --> 00:54:38,792
Ali, nic
mohl překročit poslušnost

709
00:54:39,167 --> 00:54:42,296
smíšené s bázlivými
stydlivost jejího chování.

710
00:54:42,296 --> 00:54:44,881
(jemná hudba)

711
00:55:42,312 --> 00:55:45,231
(jemná hudba pokračuje)

712
00:56:32,654 --> 00:56:37,117
Uprostřed mých radostí,
sevřela mě v náručí,

713
00:56:37,367 --> 00:56:41,204
oplácet mé polibky jako
horlivě, jak jim bylo dáno

714
00:56:41,705 --> 00:56:45,959
a zdá se, že přijímá
tolik extatického potěšení

715
00:56:45,959 --> 00:56:47,168
jak opravdu dala.

716
00:56:48,837 --> 00:56:53,550
Ale všechno to byl podvod
ukolébá mě k mé zkáze.

717
00:56:55,385 --> 00:56:58,888
Unavený tím
blaženost, klesl jsem po jejím boku

718
00:56:58,888 --> 00:57:00,974
v a
nádherný spánek,

719
00:57:02,308 --> 00:57:05,478
ze kterého jsem byl probuzen
propíchnutím nože

720
00:57:05,478 --> 00:57:07,187
(křičí)
přes moje prsa.

721
00:57:08,021 --> 00:57:11,108
Nakláněla se
nade mnou s divokou radostí

722
00:57:11,358 --> 00:57:13,360
ohánějící se osudným
nástroj, který měl

723
00:57:13,610 --> 00:57:15,320
již propíchnutý
mé tělo

724
00:57:15,571 --> 00:57:19,283
padalo to znovu a znovu
na mém bezbranném těle.

725
00:57:19,742 --> 00:57:22,536
Opět
nůž spadl, neomylně.

726
00:57:22,870 --> 00:57:25,456
(křičí)
Křičel jsem o pomoc.

727
00:57:25,706 --> 00:57:28,208
Dva moji věrní
společníci odpověděli na mé volání.

728
00:57:29,209 --> 00:57:32,463
První zaplatil životem,
když se ji pokusil zmocnit.

729
00:57:33,088 --> 00:57:35,215
(dramatická hudba)

730
00:57:40,053 --> 00:57:41,388
Ten druhý
přemohl ji.

731
00:57:42,890 --> 00:57:44,933
Slabý s
ztráta krve

732
00:57:44,933 --> 00:57:47,644
Pořád jsem měl
dost síly na objednávku

733
00:57:47,644 --> 00:57:49,480
že ona
by neměl být zraněn.

734
00:57:50,397 --> 00:57:52,775
Aby se zabránilo jakémukoli
špatně se na ni používá

735
00:57:52,775 --> 00:57:54,526
v případě
Neměl bych se vzpamatovat.

736
00:57:55,486 --> 00:57:57,196
poslal jsem
její zády k tobě.

737
00:57:57,488 --> 00:57:59,448
- Mohu diktovat ne
více v současnosti.

738
00:58:00,365 --> 00:58:02,451
Pokud bych měl
odejít do ráje,

739
00:58:02,701 --> 00:58:04,495
jak respektujete
tvůj přítel,

740
00:58:05,037 --> 00:58:06,789
ať nikdo
zranit ji.

741
00:58:07,706 --> 00:58:09,208
Rozloučení. května
štěstí tě navštěvuje, Muzra.

742
00:58:09,875 --> 00:58:11,877
Májové štěstí
zúčastním se tebe, Muzra.

743
00:58:13,587 --> 00:58:16,173
(jemná hudba)

744
00:58:28,519 --> 00:58:30,771
(oba se smějí)

745
00:58:31,355 --> 00:58:34,733
- [Emily V.O.] Takže
Eliza a já jsme se sešli.

746
00:58:34,983 --> 00:58:37,736
Tuniský bej je
zotavuje se ze svých ran.

747
00:58:38,153 --> 00:58:41,446
Sbohem, drahá
Sylvie. Emily Barlowová.

748
00:58:42,739 --> 00:58:44,241
- Jak se opovažuje.
Ona není nic víc

749
00:58:44,491 --> 00:58:46,368
než harémová děvka.

750
00:58:49,871 --> 00:58:52,457
(pozitivní hudba)

751
00:58:55,210 --> 00:58:57,379
- Adresovaný dopis
k anglické paní.

752
00:58:57,629 --> 00:58:59,422
Přišlo to z
Francie dnes ráno.

753
00:58:59,923 --> 00:59:01,842
- Dobře, dobře.
Udělali jste dobře.

754
00:59:22,028 --> 00:59:23,321
- [Sylvia V.O.] Proč
měl bys mě urážet

755
00:59:23,572 --> 00:59:25,740
zápisem do
jazyk máš?

756
00:59:26,157 --> 00:59:28,076
Proč mě otravovat
s účtem

757
00:59:28,326 --> 00:59:29,744
z
libidinózní scéna

758
00:59:29,995 --> 00:59:31,913
jednal mezi
ty a zvíře,

759
00:59:32,330 --> 00:59:34,374
jehož neslavný
a chlípné činy

760
00:59:34,624 --> 00:59:36,585
ty tak
konkrétně popsat?

761
00:59:36,835 --> 00:59:38,420
(papír šustí)

762
00:59:39,336 --> 00:59:40,796
- Abdullahu, počkej.

763
00:59:41,505 --> 00:59:43,632
(pozitivní hudba pokračuje)

764
00:59:44,258 --> 00:59:47,428
- Oh Ali, bylo
už skoro dvanáct hodin?

765
00:59:49,138 --> 00:59:53,017
- Později, drahoušku. Ale teď a
dopis pro vás dorazil.

766
00:59:53,309 --> 00:59:54,894
- Hmm?

767
00:59:55,728 --> 00:59:59,023
- Poté, co si přečtete svůj
dopis, pošlu pro vás.

768
00:59:59,523 --> 01:00:02,902
- Ach ano, ano, ano.

769
01:00:04,153 --> 01:00:05,821
(jemná hudba)

770
01:00:16,123 --> 01:00:17,750
- [Sylvia V.O.] Mám
děkovat Bohu za dopisy

771
01:00:18,000 --> 01:00:19,460
padl mi do rukou,

772
01:00:19,710 --> 01:00:22,379
jinak by vaše hanba
přitáhli další zločin

773
01:00:22,630 --> 01:00:23,923
na tvou provinilou hlavu

774
01:00:24,173 --> 01:00:26,133
smrtí
mého drahého bratra,

775
01:00:26,383 --> 01:00:28,344
kdo zcela jistě
by spadl

776
01:00:28,594 --> 01:00:30,638
pod strašným
objev měl

777
01:00:30,888 --> 01:00:32,181
viděl
nejprve písmena.

778
01:00:40,814 --> 01:00:44,443
Poté, co jsi odplul, Henryho
zdraví se každým dnem zhoršovalo

779
01:00:44,693 --> 01:00:46,195
a
prohlásili lékaři

780
01:00:46,195 --> 01:00:49,615
že nic než teplejší
klima by mu mohlo zachránit život.

781
01:00:49,615 --> 01:00:51,408
Bylo
tedy určeno

782
01:00:51,408 --> 01:00:53,702
přežít léto
na jihu Francie.

783
01:00:56,288 --> 01:00:59,166
Najali jsme nejvíce
nádherná chata u moře.

784
01:00:59,625 --> 01:01:02,461
Tady, Henryho zdraví
se každým dnem zlepšoval

785
01:01:02,711 --> 01:01:05,547
a máme velké naděje
celého jeho uzdravení.

786
01:01:06,090 --> 01:01:08,425
Bůh ví
jaký bude výsledek

787
01:01:08,425 --> 01:01:11,261
když slyší o
vaši ponižující situaci.

788
01:01:11,845 --> 01:01:13,514
(řvoucí oceán)
(jemná hudba)

789
01:01:13,764 --> 01:01:17,351
Chodím na dlouhé procházky
u moře, denně.

790
01:01:17,351 --> 01:01:19,228
Je to skutečně tak
krásné tady.

791
01:01:20,062 --> 01:01:22,690
dal jsem pokyn
tady poštmistr

792
01:01:22,690 --> 01:01:26,193
nepověřovat Henryho
přijímat od vás nějaké dopisy.

793
01:01:27,361 --> 01:01:30,572
Jsem si proto jistý
žádný z tvých odporných dopisů

794
01:01:30,572 --> 01:01:32,992
může spadnout
do jeho rukou.

795
01:01:32,992 --> 01:01:35,160
Nezdržujte se
aby mi dal vědět

796
01:01:35,160 --> 01:01:36,954
pokud si to přejete
uniknout před bídou

797
01:01:36,954 --> 01:01:38,998
kdo takto drží
ty v jeho zajetí.

798
01:01:40,124 --> 01:01:42,710
Přihlašuji se
já jsem stále tvůj přítel,

799
01:01:43,252 --> 01:01:44,837
jestli si to zasloužíš.

800
01:01:45,087 --> 01:01:47,423
s pozdravem
Emily Barlowová.

801
01:01:48,215 --> 01:01:50,050
- Oh, oh, pomoc!

802
01:01:50,300 --> 01:01:51,135
(Sylvia křičí)

803
01:01:51,135 --> 01:01:51,969
(řvoucí oceán)

804
01:02:02,229 --> 01:02:04,815
(jemná hudba)

805
01:02:06,567 --> 01:02:07,943
- Velmi zvláštní.

806
01:02:08,277 --> 01:02:09,903
- Co se děje,
Slečno Emily?

807
01:02:09,903 --> 01:02:12,111
- Uplynul týden
od té doby, co jsem viděl Deye.

808
01:02:14,155 --> 01:02:16,782
Kde je Dey? Proč?
nepřišel se na mě podívat?

809
01:02:17,033 --> 01:02:17,908
- Nevěděl bych,
drahoušku,

810
01:02:18,159 --> 01:02:19,827
Dey a já ne
mají příliš mnoho společného.

811
01:02:42,058 --> 01:02:43,517
(vyčistí hrdlo)

812
01:02:46,145 --> 01:02:49,857
- Dobrý večer, má drahá.
Mám pro tebe překvapení.

813
01:02:51,734 --> 01:02:53,194
(Emily lapá po dechu)

814
01:02:54,862 --> 01:02:56,530
(jemná hudba)

815
01:03:02,078 --> 01:03:03,454
- Sylvie!

816
01:03:03,454 --> 01:03:06,791
No, co máš
musíš říct za sebe?

817
01:03:12,004 --> 01:03:14,131
- Je to příliš dobré
pro křesťany.

818
01:03:15,257 --> 01:03:17,843
(Ali se směje)

819
01:03:19,011 --> 01:03:21,555
(jemná hudba)

820
01:03:31,023 --> 01:03:33,025
(smích)

821
01:03:39,740 --> 01:03:42,576
- Dnes večer, dámy, myslím, že my
zkusí něco jiného.

822
01:03:43,327 --> 01:03:46,288
Chtěl bych všechny tři
z vás, uh, zúčastnit se.

823
01:04:04,431 --> 01:04:06,183
Při druhém zamyšlení,

824
01:04:06,183 --> 01:04:08,727
náš svatý prorok
nás varuje před obžerstvím.

825
01:04:10,771 --> 01:04:13,482
Eliza, ty jsi měl
lepší zůstat tady.

826
01:04:16,944 --> 01:04:19,280
(jemná hudba pokračuje)

827
01:04:20,781 --> 01:04:22,449
- Chudák Eliza.
- Chudák Eliza.

828
01:04:22,491 --> 01:04:25,828
- [Oba] Oh, prosím nech
pojď s námi, prosím.

829
01:04:25,828 --> 01:04:28,164
Bude to takové
zábava, prosím.

830
01:04:31,208 --> 01:04:33,085
- Dobře,

831
01:04:34,211 --> 01:04:36,881
ne, pojďme
pusťte se do toho.

832
01:04:37,173 --> 01:04:40,384
- [Oba] Ale proč?
- Protože milé dámy,

833
01:04:40,384 --> 01:04:42,428
diskrétnost je
lepší část odvahy.

834
01:04:49,726 --> 01:04:52,312
(jemná hudba)

835
01:05:02,030 --> 01:05:04,574
(celý smích)

836
01:05:34,729 --> 01:05:37,357
(jemná hudba pokračuje)

837
01:05:49,825 --> 01:05:53,246
(směje se dál)

838
01:06:13,099 --> 01:06:15,101
(šplouchání vody)

839
01:06:29,407 --> 01:06:32,201
(jemná hudba pokračuje)

840
01:06:57,560 --> 01:07:00,438
- Zajímalo by mě co
milý Ali je dnes večer.

841
01:07:00,688 --> 01:07:02,356
- Je se Zelií.

842
01:07:02,773 --> 01:07:04,442
- Řecká dívka.

843
01:07:04,442 --> 01:07:05,776
Oh, to je a
změna pro něj.

844
01:07:11,741 --> 01:07:12,658
(Ali křičí)

845
01:07:12,908 --> 01:07:14,327
(všichni lapají po dechu)

846
01:07:19,414 --> 01:07:21,416
- Pomsta je moje.

847
01:07:21,416 --> 01:07:23,752
(dramatická hudba)

848
01:07:24,002 --> 01:07:25,170
(dívky křičí)

849
01:07:32,177 --> 01:07:34,179
(dusot kroků)

850
01:07:42,979 --> 01:07:44,230
(vzdychne)

851
01:07:45,565 --> 01:07:47,150
- Teď jsem
jeden z vás.

852
01:07:49,611 --> 01:07:52,280
Dostaňte mě do
chirurg, než zahynu.

853
01:07:58,161 --> 01:07:59,037
Jste volní.

854
01:08:01,456 --> 01:08:03,958
Francouzská loď
dnes pluje do Toulonu.

855
01:08:05,335 --> 01:08:07,545
Nejlepší kajuty mají
byl pro vás rezervován.

856
01:08:08,004 --> 01:08:10,215
(všichni reptání)

857
01:08:11,174 --> 01:08:12,592
Je to nejlepší
tímto způsobem,

858
01:08:13,551 --> 01:08:15,428
už nemůžeš,

859
01:08:16,346 --> 01:08:17,722
můžete udělat?
pro mě cokoliv.

860
01:08:20,183 --> 01:08:21,142
Ani já pro tebe.

861
01:08:21,559 --> 01:08:23,895
(jemná hudba)

862
01:08:24,646 --> 01:08:28,733
- Ale Ali, milý Ali, bude potřebovat
někoho, kdo se o tebe postará.

863
01:08:28,733 --> 01:08:30,110
- Má
bylo uspořádáno.

864
01:08:31,194 --> 01:08:32,153
- [Dívky] Kdo?

865
01:08:43,540 --> 01:08:45,291
(všechny nezřetelně štěbetají)

866
01:08:54,426 --> 01:08:56,511
- Dobře.
Pak je rozhodnuto.

867
01:08:57,387 --> 01:08:59,389
- Mohu se zeptat
jen jedna otázka?

868
01:09:00,223 --> 01:09:02,767
- Samozřejmě.
- Zelie, co jsi udělala?

869
01:09:05,562 --> 01:09:07,480
- Poté, co jsem byl
ujistili chirurgové

870
01:09:07,480 --> 01:09:08,815
že bych
nezahynout.

871
01:09:08,815 --> 01:09:11,317
(jemná hudba pokračuje)

872
01:09:11,317 --> 01:09:14,696
I když existuje velmi
zatím málo k životu,

873
01:09:16,072 --> 01:09:18,322
Dozvěděl jsem se o
moje zrada,

874
01:09:18,322 --> 01:09:22,326
můj bývalý dobrý přítel Muzra,
kdo, když jsem byl v bezvědomí

875
01:09:22,326 --> 01:09:25,288
a blízko smrti, zkusil
napadnout moje území.

876
01:09:27,290 --> 01:09:29,292
Nicméně
Odpouštím mu

877
01:09:29,876 --> 01:09:31,794
a dokázat
mé odpuštění,

878
01:09:32,753 --> 01:09:35,256
Udělal jsem mu a
dar Zelia.

879
01:09:38,301 --> 01:09:39,886
A nejdražší Emily

880
01:09:41,179 --> 01:09:42,513
a sladká Sylvie,

881
01:09:44,056 --> 01:09:46,225
že vždycky budeš
pamatuj na svého Aliho,

882
01:09:47,560 --> 01:09:49,436
spolu s
mnoho dalších šperků

883
01:09:50,812 --> 01:09:52,814
odkazuji
tyhle.

884
01:09:53,565 --> 01:09:56,234
(jemná hudba pokračuje)

885
01:10:52,791 --> 01:10:55,043
(jemná hudba pokračuje)

886
01:10:59,506 --> 01:11:01,758
- Je tam
muž s třídou.

887
01:11:04,261 --> 01:11:06,096
(dramatická hudba)